清风明月本无价,近水遥山皆有情.全诗

清风明月本无价,近水遥山皆有情.全诗

清风明月本无价,近水遥山皆有情此联是一幅高超的集引联，上联取自于欧阳修的《沧浪亭》，下联取自于苏舜钦的《过苏州》，经大师契合，相映成辉。

清风明月这样悠然的自然景色原本就是无价的，可遇而不可求的，眼前的流水与远处的山峦相映成趣，别有情趣。

清风明月本无价原文

子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。

沧浪有景不可到，使我东望心悠然。

荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。

新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。

水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。

不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。

堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。

穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。

初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。

风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。

清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。

清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。

又疑此境天乞与，壮土憔悴天应怜。

鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。

崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。

岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。

丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。

虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。

出自北宋文学家欧阳修创作的一首七言古诗《沧浪亭》。这首诗依据苏舜钦所寄诗文，在想象中描绘了沧浪亭幽雅景致，表现作者对沧浪亭的向往之情及对友人放废的不幸遭遇的深切同情，全诗铺叙自然，语言流畅，以清新自然的句式表现与苏舜钦之间的心赏心知。

译文

子美寄给我咏唱沧浪亭的诗文，邀我一同写作沧浪亭诗篇。

沧浪亭美景不可能亲眼去看，使我东望时心中向往遥遥思念。

想那荒落曲折的河岸，一湾野水气象古老悠远，高大的林木苍翠的山冈，在沧浪亭四周回环。

新竹抽笋增添了夏日景致，老树枝条乱长，争斗春天的鲜妍。

水禽三三两两闲暇地逗留，仰慕着主人情趣格调高搴，山中小鸟无论早晨还是夜晚，啼鸣细碎一片声喧。

不知道此地经过了几番兴废，抬头只见古老的大树织成一片苍烟。

真该叹息俗人的足迹到不了此间，虽有道路可通却寻访无缘。

谁能像你这样穷尽了山水的瑰异奇险？一直搜索到幽深隐秘之处，探求的地方居住着神仙。

最初找到的那条小路深隐在繁密的草木之间，小路尽处眼界忽然开阔，突现的境地神奇无边。

风高月白的良夜，清幽的佳景最令人留恋，晶莹的月光铺在水面，仿佛是一片白玉田。

分不出清清的是水光还是月色，只看见碧空与绿波连成一片。

清风明月本没有价目，可惜卖给你才只四万铜钱。

我又觉得这山水佳境是老天爷特别赐与，壮士失意老天理当爱怜。

古代的鸱夷子曾独自去往江海，也不管江湖上波涛浩渺翻天。

一心想脱离崎岖的世间道路，宁愿只身去到蛟龙腾跃的深渊。

哪儿比得上你驾起一叶扁舟，飘忽来往于沧浪亭边，水中红的莲花绿的水波，轻摇着你酣然醉眠。

大丈夫只要活在世间，怎么会长期被弃置不管？姑且吟咏新诗畅饮美酒，逍遥地度过眼前流年。

虽然那清幽的沧浪亭，不让我这俗客亲眼得见，还望你切莫吝惜笔墨，一定时时寄来佳句好向人间流传。

注释

沧浪亭：在苏州，为苏舜钦被削职为民后在苏州所建。至今仍为苏州名胜。

子美：苏舜钦，字子美。

东望：苏州在滁州东南。悠然：思绪深远貌。

阜：土山。

篁：泛指竹子。

枿：树木经斫伐后重新生长的枝条。

高格：水禽浮于水上，一派闲暇自得的高士风度。

啾喧：杂乱的鸟鸣声。

苍烟：青色的烟雾。形容树木高大茂盛，年代已久。

穷奇极怪：穷尽奇异的景物。子：您，指苏舜钦。

蒙密：茂密，指茂密的草木。

豁目：开扩视野。

创作背景

此诗作于庆历七年（1047）。苏舜钦是“庆历新政”时宰相兼枢密使杜衍的女婿。他在政治上是个激进分子，对范仲淹所提的十条纲领并不满意，认为太温和，没有抓住要害。尽管他对范仲淹持批评态度，也被权贵势力划入“新政党人”之列。庆历四年（1044）十一月的一天，时任集贤校理监进奏院的苏舜钦按照惯例，用进奏院卖故纸的钱祭神后饮宴宾客。这时保守派和革新派的斗争正处在白刃相搏的时候，保守派认为苏舜钦饮宴宾客这件事是一个打击杜衍、范仲淹（集贤校理为范所荐）的好题目，就上书弹劾苏舜钦犯了“自盗罪”。苏舜钦竟因这件事被“除名”，同时还有不少人因参加饮宴被牵连贬谪。苏舜钦被除名后，到苏州定居，于庆历六年（1046）建沧浪亭。欧阳修与苏舜钦志趣相投，经常以诗文唱和，以翰墨传情。苏舜钦构筑沧浪亭后，曾赠诗文给好友欧阳修。欧阳修当时贬知滁州，欣然应邀创作了这首诗寄赠苏舜钦予以赞美。

赏析

欧阳修从未到过沧浪亭，但沧浪亭在欧阳修的这首长诗中得到了拓展。诗人依据苏舜钦的《沧浪亭记》，在想象中描绘了沧浪亭四周高古葱翠的气象，春朝夏日，清风白月之夜的幽雅景致，以及自己对沧浪亭的向往之情。诗中对“壮士憔悴”——友人放废的不幸遭遇给以深切同情，并且为他能得山水佳地逍遥度日感到庆幸。篇末表达了对友人的安慰及对其未来命运的祝福，对其诗文的褒美。全诗铺叙自然，语言流畅，以清新自然的句式表现与苏舜钦之间的心赏心知。但正如陈衍所评“未免辞费”，然其中亦自有流传佳句，如“风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田”，“清风明月本无价，可惜只卖四万钱”等。

作者简介

欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，吉水（今属江西）人，幼贫而好学。天圣八年（1030）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颖州。谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》《六一词》等。

近水遥山皆有情原文

东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴。

绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。

万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。

无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。

出自北宋诗人苏舜钦创作的一首七言律诗《过苏州》。这首诗中盛赞苏州山明水秀、风物清雅的美景，又写出诗人怀无限眷恋、不忍离开此地的心情，并于羁旅穷愁的抒发中，见其放旷闲逸、一任自然的豁达胸襟。诗写得感情至深，别有韵致。

译文

东出盘门景物看得格外分明，落一阵萧萧细雨改换了阴晴。

绿杨依依白鹭点点，全都各自怡乐欢欣，近处的水远处的山，一处处隐含着深情。

世间万物有盛有衰，凭仗上天旨意施行，叹息我尝尽羁旅愁苦，却被凡夫俗子们看轻。

这无穷美景可惜无缘留住，客船黄昏时竟还匆匆远行。

注释

⑴盘门：苏州城西南门。初名蟠门，后因此地水陆萦回曲折，改称盘门。刮眼明：景物格外美好，使眼界开朗。唐韩愈《过襄城》诗：“郾城辞罢过襄城，颍水嵩山刮眼明。”

⑵更：改变。

⑶自得：自己得意舒适。

⑷盛衰：兴盛与衰败。

⑸羁（jī）苦：客居困顿。俗人轻：被世俗之人所看轻。

⑹住：留住。

⑺无穷：一作“无情”。

⑻旅棹（zhào）：客船。区区：即仆仆，形容旅途劳累困顿。

创作背景

此诗作于何年难以确证，有人说系晚年复起为湖州长史时期，途经苏州所作，似乎可通。

赏析

这首诗是诗人过苏州时流连光景之作。作品不仅描摹了苏州的明媚风光，也抒发了诗人达观不羁的情怀。

首联总写苏州风光之明媚爽目和“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”之江南景物特色：“东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴”，这两句是说：行舯东出盘门，一片清雅明媚之色，此刻，刚下过一阵细雨，天也放晴了。不说景物如何明媚，而说“刮眼明”，一个“刮”字的妙用，使人具体感受到大地如洗的新美，爽气得沁人肺腑。

首联是写总体感受，颔联承此而写具体景物：“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情”，清风徐来，绿柳依依，宛如舞姿婆娑；春水泱泱，白鹭相随，宛如爱侣为伴，以说它们“俱自得”。近水如镜，既照着城头的雉堞、纹关石，又照着绿杨、白鹭和透行舟，好象要把世上的一切美秀都收于一镜之中；远山葱翠，或如玉簪亭亭，或发如鬟髻对起，似与近水媲美，所以说它们的喜爱。这一联不仅上下句对仗，而且是句中对偶（如“绿杨”对“白鹭”、“近水”对“远山”），这就使得韵致更谐美，画面更生动。这一联显然是从李商隐《二月二日》“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”两句化来，而一经点染，则别有韵致。这联诗还可以说是诗中有画，而且色彩鲜明，风光漪旎，生机盎然，韵味无穷。

处于这样“俱自得”、“皆有情”的环境中，诗人不能不对影自怜而生感慨，于是写出了“万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻”这样语意双关的话。大自然诚然美好，但它既有“盛”，必有“衰”，而这种盛衰又不是主观意志所能主宰得了的，所以说在乎“天意”。“天意在”三字，表面是对造物主而发，实则也是对人世的主宰者而言。这事物的错综颠倒怎能不使人产生“万物盛衰”在“天意”之想。“一身羁苦俗人轻”是对世俗的讽刺。诗人四方漂泊，故曰“羁”；沉沦不僚，不得安闲舒适，故曰“苦”。合观“羁苦”，它兼指羁宦羁旅之苦。世俗之眼，只认荣华富贵，不识道德学问，羁苦之身，白为俗人所轻。诗人被借故劾免之后，曾向欧阳修写信说：“舜钦年将四十，齿摇发苍，才为大理评事。廪禄所人，不足充衣食，性复不能与凶邪之人相就近。今脱去仕籍，非不幸也。”（费衮《梁溪漫志》引）这段话可说是对“一身羁苦”的注脚，也是不畏世欲轻视的自白。

尾联总收一笔：“无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。”“无穷好景”回应上边所写美景；“旅棹”回应“羁苦”，表明临去时对苏州的眷恋之情。钱钟书先生曾指出：宋诗“爱讲道理，发议论；道理往往粗浅，议论往往陈旧，也煞费笔墨，去发挥申说。”这一缺陷也可以从这首诗中（尤其是尾联）找到──煞费笔墨议论，而在议论中又缺少形象思维。

刘克庄在《后村诗话·前集》中说“苏子美歌行，雄放于圣俞（梅尧臣），轩不羁，如其为人。”其实轩昂不羁的，不只是他和歌行体，像这首律诗，虽以清切闲淡为主，却也散发着俊快不羁之气。诗之佳处，正在于此。

作者简介

苏舜钦（1008—1048年），宋代诗人。字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），后迁开封（今属河南）。苏易简之孙。仁宗景祐元年（1034年）进士。曾任大理评事，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。屡次上书朝廷，讨论时政得失。庆历四年（1044年），因“稍侵权贵”，为保守派忌恨，借故诬陷，被捕入狱，革职为民。退居苏州,买水石，筑沧浪亭，自号沧浪翁。后起为湖州长史，未赴任，病卒。诗与梅尧臣齐名，世称“苏梅”。风格豪迈,笔力雄健。亦能词，仅存1首。有《苏学士文集》。