板凳甘坐十年冷，文章不写半句空的诗句

板凳甘坐十年冷，文章不写半句空的诗句

出自南京大学教授韩儒林先生的一幅对联：”板凳要坐十年冷；文章不写半句空”。但这幅对联常被误认为是范文澜所作。

背景资料：范文澜在华北大学甚至还早的时候，他提倡二冷，就是要“坐冷板凳，吃冷猪头肉”，他这种谈话很多，见诸文字的就是1956年他在北大的讲演，在北大学报登过。他这“坐冷板凳”无非是几个意思，要专心致志做学问，不慕荣誉，不去追求名利，甘于寂寞，同时也包括你做学问当中不去追随时尚，随风倒，而是要坚持自己的学术方向，不怕别人不重视，甘于寂寞。所以他这个坐冷板凳的主要意思就是专心致志地追求真理。所以后来南京大学有一位教授韩儒林先生，他后来见到范老，我们一起到内蒙去访问，他和范老接触很有感触。他回去后给学生写了两句话，叫“板凳需坐十年冷，文章不写半句空”。这句话后来就流传开了。

范文澜（1893年11月15日—1969年7月29日），初字芸台，后改字仲澐（另一说字仲潭），浙江绍兴人，历史学家。曾在南开大学、北京大学、国立河南大学、北京师范大学、中国大学、辅仁大学、中原大学等校任教。

韩儒林（1903—1983）中国历史学家，蒙古学家。河南舞阳人。九三学社社员，1958年加入中国共产党。1930年毕业于北京大学哲学系。后赴比利时、法国、德国留学。1936年回国。曾任燕京大学、辅仁大学讲师，华西大学、中央大学教授。建国后，历任南京大学教授、历史系主任，内蒙古大学教授、副校长，国务院学位委员会第一届学科评议组成员，元史研究会第一届会长，中国史学会第一届常务理事。从事蒙元史、西藏史、西域史研究。著有《穹庐集》，有《韩儒林文集》，主编《中国大百科全书．中国历史．元史分册》、《元朝史》等。

译文：宁可不做，也不要为了完成任务而敷衍了事。