even so 与 even though 的区别

even so 与 even though 的区别

even so 与 even though 的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

even so 

虽然如此。so，adv. 那么；这样；如此。adj. 真的；非常。pron. 这样。conj. 因此；所以；以便。

 even though

即使；尽管。conj. though，虽然；尽管；然而；可是。adv. （用在句末补充说明使语气减弱）不过。

二、用法不同

even so 

尽管如此，在句中相当于插入语，可以省掉，放于句中时，even so 的前后都要有逗号，将它和句子隔开。

Is it ever so humble, there is no place like home.

虽然如此谦卑，但仍然没有象家一样的地方。

Even so, a few remain rather obscure and hard to understand.

虽然如此，还有少数作品仍然有些晦涩难懂。

 even though

though可引出倒装语序的让步状语从句。在as though结构中，只用though。though可以置于从句末。引出省略句时，通常用though。

We mustn't let up, even though we're winning.

我们即使快赢了也决不可松劲。

The poster wouldn't stick even though I drenched it with glue.

我涂了大量胶水，可那张海报就是贴不住。

三、侧重点不同

even so 

尽管如此，在句中相当于插入语，可以省掉，放于句中时，even so 的前后都要有逗号，将它和句子隔开。

 even though

even though（＝even if），意为“即使”，引导让步状语从句。teven though有退一步设想的意味。even though引导的句子所说的则不一定是事实。