“比如”和“譬如”有什么区别

“比如”和“譬如”有什么区别

“比如”和“譬如”的区别如下：在《现代汉语词典》里，“譬如”是这样解释的：比如。表面看来，“譬如”与“比如”读音相仿，词义相近，注释没什么问题，但是仔细分析，就会发现其中也有值得商榷的地方。究其原因，“譬如”一词重在“喻”，即我们通常所说的打比方；也就是用容易明了的甲事物来说明不易明了的乙事物，从而使乙事物这个被说明的对象更加生动具体。其中甲事物是喻体，乙事物通常是本体，且甲与乙的内在特性都有一定的相似性。其实，“譬如”的这种用法，在我们熟悉的经典例文中都能得到见证，例如，《吕氏春秋·察今》有“世易时移，变法宜矣。譬之若良医，病万变，药亦万变”的说法，这里就是用良医治病用药的千变万化，来说明时代不同了，法令制度也要相应发生改变的道理。曹操《短歌行》中“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多”，就是用形象可感的朝露来比喻青春易逝的人生；此外，鲁迅《为了忘却的记念》中也说：“这怕难罢，譬如使惯了刀的，这回要他耍棍，怎么能行呢？”事实上这里也是通过打比方说明社会形势变了，对于转换文艺作品内容和形式的重要性。以上三个句子，实际上都用了比喻的修辞手法，且“譬如”在句中充当了比喻词。由此看来，把“譬如”一词释解为“好像、就像”似乎更为妥当一些。而“比如”在《现代汉语词典》中被解释为“举例时的发端语”，它大多数时候是对某个结论或判断，举出实例予以证实和说明，词义与“例如”相当，显然这同打比方的用法是有很大区别的。　由此看来，我们在对词语释义的时候，用一个意义与之相近的词来解释另一个词，这虽然是很常见的现象，但这两个词在内涵和外延上至少要基本一致，否则就会释义牵强造成误会。