kara的jumping

kara的jumping

姐懂韩语日语，姐来解释。。。这是因为韩语跟日语中有很多外来词，外来词一般都是直接按原来的音来拼写的。。。就像jumping这个词就是外来词。日语的写法就是ジャンピン（日语外来词都用片假名来书写），读音是jiangpin。韩语写法是점핑，读音是jiam ping。 这就跟我们中文里面的外来词是一个道理的，比如巧克力这个词就是由英语Chocolate而来的。所以如果有一首歌叫Chocolate的，那么我们字幕写巧克力也是没错的。