“我不知道”的英文怎么写？

“我不知道”的英文怎么写？

I don't konw.

I don't have a clue./I haven’t a clue.

It beats me’.

I have no idea. 

I haven’t the faintest idea.

How should I know?

Search me.

1.I don't know.=I do not konw.一般都是用的这个语句，它几乎适用于各种语境，英语对话，作文都可以用它。但是，对话一直用这个会让人感觉过于死板， 可以用其他的短语。

2.英语不同的语境用的短语也可以不同，可以根据语境翻译。

e.g. ‘When do you have to submit this essay?’ ‘Dunno. I can’t remember.'

例句：“你什么时候要交论文？”“不知道，不记得了。”

3.I don't have a clue./I haven’t a clue.两个句子为不同时态的回答。与I don't konw.相似，不带有语气色彩。

e.g. ‘Would you by any chance know where St James’s Street is?’ ‘I haven’t a clue. Sorry.’

例句：“你知道圣詹姆斯大街在哪儿吗？” “不好意思，不太清楚。”

e.g. ‘What time does the film start?’ ‘I have no idea. Why don’t you call the cinema?’

例句：“电影什么时候开始？” “不清楚，你为什么不打电话问电影院呢？”

4.It beats me.回答相对随意，不含贬义色彩。

e.g. ‘Why did he do such a stupid thing?’ ‘It beats me.’

例句：“他怎么会做这种蠢事？” “不知道啊”

e.g. ‘What time does the film start?’ ‘I have no idea. Why don’t you call the cinema?’

例句：“电影什么时候开始？” “不清楚，你为什么不打电话问电影院呢？”

e.g. ‘Could somebody please explain how this happened?’ ‘I haven’t the faintest idea.’

5.也有语气相对不好，不耐烦的短语。可用反问的语句。

例句：“有没有人能解释一下这是怎么回事？” “我也不知道。”

e.g. ‘Who left this mess on the table?’ ‘How should I know? I’ve only just come home.’

例句：“谁把桌子弄得一团乱？” “我怎么知道，我才刚到家。”

e.g. ‘Why didn’t he ask you for the keys?’ ‘Search me. I’m not a mind reader.’

例句：“为什么他不问你要钥匙呢？” “不知道，我又不会读心术。”

参考资料

沪江英语网.沪江英语网[引用时间2017-12-20]