古剑奇谭欧阳少恭说的“何以飘零去，何以少团栾”是什么意思

古剑奇谭欧阳少恭说的“何以飘零去，何以少团栾”是什么意思

何以飘零去，何以少团栾，何以别离久，何以不得安？“何以”意思是：为何、为什么飘零表示： 飘泊流落，四海为家，表达一种凄凉 衰败的感觉团栾表示：1.圆貌，2.指圆月，3.团聚。这里指代团聚“别离久”是一种倒装，表示分开的日子太久“不得安”是说得不到 安宁，宁静的日子全诗用4个反问，语气强烈，表达了对安静、祥和、以及早日团聚的生活的无限憧憬与向往，这也体现了在现实面前作者对现状的不满与无奈之情。翻译：为何要分离？为何少团聚？为何要离别久？为和不安居？