英语how I met your mother怎么翻译？

英语how I met your mother怎么翻译？

How I Met Your Mother可以翻译为“老爸老妈的浪漫史。”老爸老妈的浪漫史是美国真人秀节目。

音标：英 [haʊ aɪ met jɔː(r) ˈmʌðə(r)]   美 [haʊ aɪ met jʊr ˈmʌðər] 

重点单词：Met：[met] 

n. （瑞典）梅特（人名）

abbr. （met）气象的（meteorological）；气象学（meteorology）

v. （met）遇见（meet 的过去式和过去分词）

相关短语：

MET Gala 纽约大都会艺术博物馆慈善舞会 ; 纽约大都会博物馆慈善晚宴 ; 纽约大都市时装庆典 ; 慈善晚宴

c-Met 受体 ; 蛋白 ; 酪氨酸激酶 ; 及其受体

Jab We Met 猛然遇见你 ; 火车奇遇结良缘

I Even Met Happy Gypsies 快乐的吉普赛人

双语例句：

Now it looks like these kids had better cancel their weekend plans, because CBS is currently in talks to extend How I Met Your Mother to a ninth season before the eighth has even been filmed. 

而现在看来，他的孩子们最好还是取消原定的周末计划吧。因为CBS电视台正在积极考虑延长《老爸老妈浪漫史》的拍摄计划，甚至在第八季开拍之前他们就已筹措起第九季的安排。

Networks long for this kind of 20-something demographic hit, like the current How I met Your Mother, but they're fatally dependent on the chemistry between the cast and the talent of the writers. 

电视台喜欢放这种一集20分钟的热播剧，如现在的《老爸老妈的浪漫史》，但他们严重依赖演员间的默契和编剧的才华。