英文怎么说：“任何事情都是一把双刃剑”

英文怎么说：“任何事情都是一把双刃剑”

任何事情都是一把双刃剑，英文翻译为：Everything is a double-edged sword。

详细翻译：

1、双刃剑：double-edged sword

例如：

But consumption, for people of faith, is a double-edged sword. 

但对自由市场的信仰者而言，消费是把双刃剑。

2、double-edged sword的同近义词：two-edged sword。

例如：

1、For vendors, standardization is a two-edged sword. 

对于厂商来说，标准化是一把双刃剑。

2、Globalized food supply chains are a two-edged sword. 

全球化的食品供应链是一把双刃剑。

扩展资料：

”Everything is a double-edged sword“的同义句为：”Every coin has two sides“

翻译为：硬币也有两面，指有两面性。

例如：

1、However, as we all know, every coin has two sides. 

然而，正如我们都知道的，事物都有两面性。

2、Senior seamless steel tube expert analysis says, each policy every coin has two sides. 

资深无缝钢管专家分析说，每种政策都有两面性。

参考资料：有道词典—任何事情都是一把双刃剑 英文翻译