反义疑问句怎么翻译啊？谁知道？仔细点
的有关信息介绍如下：
反义疑问句反义，一般翻译为“不是吗？”就行了，比如，It’s new, isn’t it?翻译就是它是新的，不是吗？但是我想你问的不是这个意思，你问的是反义疑问句的回答怎么翻译是吧？对于反义疑问句的回答，和事实相符合就用yes，yes后边永远加肯定，并且yes翻译为“不”，和事实相反就用no，no后边永远加否定，并且no翻译为“是的”，你看这个例子，还是刚刚那个，It’s new, isn’t it?回答的时候假如它的确是新的（即与事实相符），就说yes，it is，翻译为，“不，它是的”，问句是“它是新的，不是么？”回答说“不，它是（新的）”，这所以会这么奇怪，是因为英语和汉语的表达习惯不同造成的，你可以试着翻一下no，it isn't的情况。有什么疑问还可以问我，我一直在线。
版权声明：文章由 百问家 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwenjia.com/article/201587.html
