指环王中的Legolas Greenleaf其中的Greenleaf是什么意思？
的有关信息介绍如下：
Greenleaf这个词实际是Legolas的姓，在指环王中作者“造”出来的姓。就像星球大战中的“Skywalker”--天行者，实际也是一个造出来的姓。LEgolas看似一个常见的名字，与“尼古拉斯”极其相近，但是，实际上Legolas在Sindarin中是指“绿叶”的意思，而指“绿色”之意的“laeg”与代表“树叶的聚集”之意的“go-lass”组合成为了新的名字。为了把他读的再容易一些，最终才诞生了Legolas这一神秘的新名字。同样，Greenleaf字面上的意思也是“绿叶”。如果硬要翻译，估计会没什么意义……所以中文采用的是音译
版权声明：文章由 百问家 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.baiwenjia.com/article/187575.html
