网络语友谊的小船说翻就翻出自哪里，是什么梗

网络语友谊的小船说翻就翻出自哪里，是什么梗

友谊的小船说翻就翻出自英文友谊一词 “friendship”，friend是“朋友”的意思，ship是“船”的意思，而说翻就翻的说法来自微博上曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻。”friendship读起来就像翻的ship。这个梗的意思是友谊经不起考验，说变就变。

“友谊的小船，说翻就翻“，其实就是两个朋友之间，委婉的说出：哼，我不想跟你玩了，寓意友谊经不起考验，说变就变。

扩展资料

友谊的小船说翻就翻的发展历程：

友谊的小船说翻就翻真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。

随后又有漫画作者喃东尼根据这句网络语绘画了一组风趣幽默的漫画，将“友谊的小船说翻就翻”这句话炒火了。

2017年7月18日，教育部、国家语委在北京发布《中国语言生活状况报告(2017)》，友谊的小船说翻就翻入选2016年度十大网络用语。