宁为百夫长

宁为百夫长

宁为百夫长，胜作一书生。 [译文] 宁可做一个低级军官百夫长，也胜过做一个书生。 [出典] 杨炯 《从军行》 注： 1、 《从军行》 杨炯 烽火照西京，心中自不平。　　牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。　　雪暗凋旗画，风多杂鼓声。　　宁为百夫长，胜作一书生。 2、注释： 从军行：乐府《相和歌·平调曲》旧题。《从军行》：乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》，多写军旅生活。《旧唐书·高宗纪》载：永隆二年（公元681），西北突厥部族入侵固原、庆阳一带，礼部尚书裴行俭奉命出征。诗中就记录了这次征战的情况。 蜂火：古代边防报警的信号。从边境到内地，沿途高筑烽火台，有敌情就在台上点火示警，根据敌情之缓急，逐级增加烽火的炬数。照西京：是说报警的烽火已经照达西京（长安），表明敌情严重。 平：难以平静。　　牙璋：调兵的符信，分两块，合处凸凹相嵌，叫做“牙”，分别掌握在朝廷与和主将手中，调兵时以此为凭。　　 凤阙：汉武帝所建的建章宫上有铜凤，故称凤阙。后来常用作帝王宫阙的泛称。 铁骑（jì）：精锐的骑兵，指唐军。绕：围。　　 龙城：汉时匈奴大会祭天之处，故址在今蒙古人民共和国塔米尔河畔。这里泛指敌方要塞匈奴的名城，借指敌方要地。　　 凋：此处意为“使脱色”。旗画：军旗上的彩画。　　 百夫长：指下级军官。