如何评价LISA翻唱的《This illusion》

如何评价LISA翻唱的《This illusion》

　　我认为LiSA翻唱的版本比此前的所有版本都要合适。文无第一，武无第二。评价本身就是一件仁者见仁智者见智的事。个人觉得对于高音的声线lisa把握的非常好！lisa的个人风格很浓厚！

　　这首歌是舒缓的，悲伤的，宁静的，就像是在讲述着一个故事，一个遗憾的，但也是美好的，悲伤的故事，无解的故事。而不是苍凉，悲壮。

　　歌词：

　　中日对照

　　THIS ILLUSION

　　梦に见ていた あの日の影に

　　梦里又见到了那日的残影

　　届かない叫び

　　无法传达的呼唤

　　明日の自分は

　　明天的自己

　　なんて描いても

　　无论怎样描绘

　　消えない愿いに濡れる

　　也会被那永不消逝的祈愿所淋湿

　　こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で

　　洒落而下的碎片 伸手将其紧握

　　揺れる心抱えて

　　抱持着不安的心灵

　　飞び込んでいけ夜へ

　　踏入那无尽的黑暗中吧

　　谁かを当てにしても

　　即使将谁人看作依靠

　　求めるものじゃないのだから

　　也并非最终追求

　　本当の自分はここにいるって

　　真实的自己便在这里

　　目を闭じてないで

　　请不要闭上双眼

　　风にまかれて ガラクタじみた

　　在风中残缺不堪的

　　懐かしい笑颜

　　那令人怀念的笑容

　　明日の自分ならなんて祈っても

　　无论自己明天如何祈求

　　远ざかるこたえは霞む

　　也只剩下飘渺的答案

　　冻えそうな躯(からだ)と

　　几欲冻结的身躯

　　一片の思い

　　一纸薄薄的思念

　　朽ち果てるその前に飞び越えていけ夜を

　　在无声逝去之前飞越这片黑暗

　　谁かを当てにしても

　　即使将谁人看作依靠

　　めるものじゃないのだから

　　也并非最终追求

　　本当の自分はここにいるって

　　真实的自己便在这里

　　目を闭じてないで

　　请不要闭上双眼

　　谁かの为に生きて

　　为谁而生

　　この一瞬(とき)全てでいいてしょう

　　将此刻化作永恒

　　见せかけの自分はそっと舍てて

　　将虚伪的自己就此舍弃

　　ただ在りのままで

　　只留下仅存的那一份真实

　　Lisa(织部里沙)

　　1987年6月24日出生，日本女歌手，以主唱人气动画主题曲和个性魅力的摇滚曲风与歌声而备受瞩目。

　　动画《Angel Beats!》中以角色歌手"Yui"的名义演唱《Thousand Enemies》与《一番の宝物》等歌曲而获得很高的人气。另外，还演唱过人气动画《Fate/Zero》、《刀剑神域》、《魔法科高校的劣等生》和《伪恋：》的OP。

　　中文名

　　织部里沙

　　外文名

　　LiSA，织部 里沙(Risa Oribe)

　　别    名

　　LiSA_OLiVE

　　国    籍

　　日本

　　民    族

　　大和民族

　　星    座

　　巨蟹座

　　血    型

　　B

　　身    高

　　165cm

　　出生地

　　岐阜县

　　出生日期

　　1987年6月24日

　　职    业

　　歌手

　　经纪公司

　　SONY音乐

　　代表作品

　　《Oath Sign》《Crossing Field》《Rising Hope》《Rally Go Round》

　　主要成就

　　发行的前三张单曲都入围日本公信榜前十名

　　性    别

　　女