什么是话语标记功能

什么是话语标记功能

一、“那行”的性质“那行”常出现在现代汉语口语中，其用法已经比较凝固，以下是从CCL语料库中搜索的部分相关语料：(1)“那行了，都回去吧，各自分工，你们上课，我手术?”(2)董云升：“那行，你们先回去。我找到我兄弟，一定给送过来?”(3)李：“那行，现在让咱们说说我们都有哪些阴暗心里?”(4)天仇：“那行了，我会一直在这里暗中指点你?”(5)“哦，是这么回事啊。那行，明天吧，明天早朝之后，我过府探望我的老岳母去哈。”(6)“那行!”人们说，“我们就是信服你!”Holker(1991)指出，话语标记语的功能主要体现在以下四个方面：a.他们不对话语的真值条件产生任何影响b.它们不会增加话语的命题内容c.它们与说话时的情景有关d.他们具有一定的情感功能或表达功能，但却不具备指称功能、指示功能或认知功能。从以上六则例句可以看出，a.“那行”频繁出现在口语中，在句中的位置相对比较灵活，多数位于句首，也可以出现在句中，有时也可以单独出现;b.在句中没有句法意义，不参与前后语句句法成分的构建，换句话说就是“那行”的有无，多数情况下并不影响前后语句在句法上的合法性。如例(2)?(3)?(6)中，前面的“那行”的有无并不影响该句的合法性。C.在句中没有命题意义或语义意义，“那行”只是在一定的情境下传递一定的语用方面的功能，帮助听话人理解话语信息，在话语理解过程中传递的是一种有助于话语理解的程序意义。因此，“那行”是一种重要的篇章连贯手段，可以起话语标记的作用。二、“那行”的结构和意义“那行”是由指示代词“那”+动词“行”组成的结构单位，其结构已经具有一定的凝固性，经常运用于现代汉语口语当中，表示赞同、让步或者表达一定情感，而有时只是出于一种礼貌的需要。1、表示赞同对方行为或观点。(7)“那行，他那把嘴巴还要得!”杨教头嘉许道。(8)“那行!”人们说，“我们就是信服你!”(9)朱经理附着他的耳朵嘀咕了一阵，夏世富恍然大悟，笑着说：“那行。”以上三则例句都是表示说话人赞同对方行为或观点，(7)中杨教头赞许了对方的做法，“那行”表达了杨教头对听话人的认同;(8)?(9)中“那行”也表达了说话人赞同的观点，为对方的言行感到满意。2、表示让步。(10)我媳妇上我屋里瞧见我了，问我：你有什么事儿要跟我说吗?我说没事。那行，那就算了。就是这么挺内向的一个人，不爱说话。(11)我只好回答：“既然这样，那行，我接受命令来指挥?”(12)皇娘说“我倒是不错，哼，可是今天心口疼，你多陪我一会吧。”“那行，那我今天就不去了。”以上三则例句都是表示说话人进行了让步妥协，(11)和(12)双方说话人是通过一方让步，最后才达成一致，完成交际。3、反语，表示警告。(13)最后，王蔷咬牙道：“李斯特不接我电话。 那行 ，咱们走着瞧!”(14)王伟冷笑道：“那行，你可记住咯。”以上(13)和(14)中的“那行”并没有肯定的意思，而是在否定对方的言行，此时说话人对对方已经感到特别不满意，并用言语警告对方。4、出于礼貌。(15)董云升：“那行，你们先回去?我找到我兄弟，一定给送过来?”(16)“那行了，都回去吧，各自分工，你们上课，我手术?”(17)“那行，您先忙吧!”以上三则例句中“那行”并没有实际意义，只是出于一种礼貌而运用在话轮当中，维护双方关系，这种情况一般意味着话轮的结束。