故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州的下是什么意思

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州的下是什么意思

下：顺流向下而行。出自唐代李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

一、原文

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

二、译文

友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。

扩展资料

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。开元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。