《红星照耀中国》作者第一个中文译本是什么?

《红星照耀中国》作者第一个中文译本是什么?

是西行漫记。红星照耀中国，曾易名为西行漫记，是美国记者埃德加斯诺所著的纪实文学作品，于1937年10月在伦敦首次出版，于1938年2月首次出版中文版。它的第一个中文全译本在上海出版，考虑到要在敌占区和国民党政府统治区发行，译本改名为西行漫记。

红星照耀中国的修辞方法应用

红星照耀中国中的修辞方式颇为灵活多样，如映衬，易色，夸张，排比，引用，悬念，宛曲，双关，借代，摹拟等等，但用得最多的还是比喻。都既高度尊重历史，又鲜明树立了人物形象，具有较强的艺术感染力。

作为一个力求客观报道事实的记者，大量使用各种修辞手段不仅未影响其文字的客观性，反使读者对这事实有更真实的了解与把握。修辞手段的运用，成为传达作者所见所闻所感的有效方式。该书中出现的比喻按有无喻词及本体是否出现的标准，有明喻，暗喻，借喻几种。