lawyer与solicitor的区别？？

lawyer与solicitor的区别？？

lawyer与solicitor的区别：1、意思不用。2、用法不同。3、侧重点不同。

1、意思不用。

lawyer：律师。

solicitor：事务律师，诉状律师（代拟法律文书、提供法律咨询等的一般辩护律师），推销员，（城镇或政府部门负责法律事务的）法务官。

2、用法不同。

lawyer：作名词，律师。

例句：Prosecution and defense lawyers are expected to deliver closing arguments next week.

翻译：下周控辩双方律师将进行结案陈词。

solicitor：作名词，事务律师。

例句：The use of a solicitor trained as a mediator would obviate the need for independent legaladvice 

翻译：聘请受过调解人培训的事务律师就免去了单独寻求法律咨询的必要。

3、侧重点不同。

lawyer：泛指律师这个职业，应用最广泛。

solicitor：多用于英国，初级律师：不是律师界成员，而只能在低级法庭出庭的律师。