《When I am dead》这首诗的作者是谁?
的有关信息介绍如下:Christina Georgina Rossetti (1830-1894), 克里斯蒂娜•乔治娜•罗塞蒂是19世纪英国著名女诗人之一,当年号称“伦敦第一才女”。她是先拉斐尔派诗人,其作品富于抒情性,多以哀婉的基调打动人心 When I Am Dead是一支哀歌,充满了对爱情幻灭的悲哀,我们由此也可以看到每个生命消逝后的苍白,从而更加珍惜那些我们在乎的还留在我们身边的人。 她从小热爱自然,这在其作品中均有体现。她曾两次恋爱,都因信仰上的分歧而破裂了。后来她就把一生的精力用在侍奉父母和为别人做好事上。她的诗纯朴、哀婉、清新,爱情的破灭在她的诗中留下了深深的烙印,使她的抒情诗带有浓厚的悲观情调。很多诗人认为“她的歌唱的好象知更鸟,有时又像夜莺”。 --------------------------- 可能是这个... When I am dead ,my dearest 当我死去时,我最亲爱的 Sing no sad songs for me 别为我哀歌悲切 Plant thou no roses at my head 我的墓前不要栽玫瑰 Nor shady cypress tree 也不要柏树茂密 Be the green grass above me 愿绿茵覆盖我的身躯 With showers and dewdrops wet 沾着湿润的灵珠雨水 And if thou wilt ,remember 假如你愿意,就把我怀念 And if thou wilt,forget 假如你不愿意,就把我忘却 I shall not see the shadows 我不会重见那荫影 I shall not feel the rain 不会感觉雨天来临 I shall not hear the nightiagale 我不会听见夜莺 Sing on,as if in pain 一声声仿佛哀鸣 And dreaming throughth twilight 我置身梦境,在朦胧的黎明 That dith not rise or not 它从不升起,也永不沉沦 Haply I may remember 也许我会怀念 And haply may forget 也许我会忘却